Рынки животноводческой продукции в Великобритании вновь открываются после победы над ящуром

Решение разрешить перемещение определённого вида крупного рогатого скота и овец из Северной Ирландии в Великобританию для убоя, продажи, разведения и производства является первым значительным ослаблением ограничений с тех пор, как появление BTV-3 в графстве Даун привело к немедленной приостановке действия статуса региона, свободного от BTV. Ожидается, что это изменение ослабит серьёзное давление на животноводческий сектор, где фермеры, переработчики и племенные заводчики столкнулись с блокировкой торговых путей, падением доверия и растущими запасами животных, готовых к продаже. Предприятия, зависящие от экспорта, оказались в особенно уязвимом положении, поскольку внезапный запрет остановил перемещение как племенного скота, так и животных, предназначенных для пищевой промышленности. Представители отрасли предупредили, что, если доступ в Великобританию не будет быстро восстановлен, это негативно скажется на рынках, перепроизводство баранины приведёт к перегрузке местных предприятий, а сезонные продажи могут оказаться под угрозой.

Министерство сельского хозяйства (DAERA) подтвердило, что смягчение правил соответствует обновлённым научным рекомендациям, результатам текущего мониторинга и тесному взаимодействию с властями Великобритании. Перемещение скота с ферм, расположенных за пределами временных контрольных зон, теперь может осуществляться незамедлительно в соответствии со стандартными экспортными требованиями. Экспортерам рекомендуется проконсультироваться со своими ветеринарами для получения сертификата. Фермеры, находящиеся в обозначенных контрольных зонах, по-прежнему ограничены в правах и могут вывозить животных с фермы только для лицензированного прямого забоя. Перемещение в пределах 20-километровых контрольных зон разрешено при наличии лицензии DAERA, которую можно получить онлайн.

Именно на этом фоне представительница Демократической юнионистской партии в парламенте Карла Локхарт приветствовала это решение, заявив, что оно принесёт долгожданное облегчение владельцам скота, которые столкнулись с растущей неопределённостью с момента подтверждения первого случая BTV-3. Она сказала, что изменения основаны на ветеринарных данных и являются результатом постоянного взаимодействия между DAERA и властями Великобритании. По словам г-жи Локхарт, приостановка действия статуса Северной Ирландии как страны, свободной от БГТ, имела «незамедлительные и далеко идущие последствия». Фермеры как внутри контрольных зон, так и за их пределами столкнулись со значительными трудностями. Овцеводы одними из первых выразили обеспокоенность тем, что запрет не позволяет им отправлять выбракованных овец и ягнят напрямую на скотобойни в Великобритании. Заводчики породистых животных также столкнулись с перспективой пропустить ключевые февральские распродажи в Карлайле и Стерлинге.

Член парламента от Upper Bann заявила, что она настаивала на действиях DAERA и главного ветеринарного врача Северной Ирландии Брайана Духера, и привела несколько случаев, иллюстрирующих масштаб проблемы, в том числе фермер с 1500 ягнятами, готовыми к забою, и без возможности попасть на скотобойню в Великобритании. Она сказала, что мистер Духер понимает срочность и заверил ее, что чиновники работают в темпе, чтобы вновь открыть основные рынки. Назвав это заявление «значительным шагом вперёд», г-жа Локхарт подчеркнула, что фермеры в зонах контроля по-прежнему находятся в затруднительном положении. Она сказала, что вторжение BTV-3 стало «неожиданным и сокрушительным ударом», и призвала чётко обозначить сроки снятия ограничений, а также принять меры поддержки для пострадавших производителей.