Спустя пять месяцев после того, как Китай приостановил импорт продукции аргентинского мясоперерабатывающего предприятия ArreBeef SA, компания по-прежнему ожидает восстановления доступа на рынок КНР — ключевого направления для ее экспортных поставок.

В этот период ArreBeef была вынуждена перестроить значительную часть производственной деятельности, чтобы сохранить бизнес и максимально возможное количество рабочих мест. В частности, компания временно отстранила от работы около 400 сотрудников предприятия в Перес-Мильяне на севере провинции Буэнос-Айрес.

Как рассказал изданию LA NACION владелец ArreBeef Уго Боррель, временное сокращение занятости не связано с закрытием предприятия или финансовыми проблемами компании. По его словам, речь идет о применяемой ArreBeef модели организации производства, которая позволяет корректировать численность персонала при снижении объемов переработки по временным причинам.

«У нас есть бригада примерно из 400 человек, которая полностью задействована в обвалке — на целой смене обвалки — и частично в убое. Десять месяцев в году они работают здесь, в Перес-Мильяне. Когда объем производства снижается, мы увольняем их на пару недель — на тот срок, пока продолжается конфликт или сохраняется проблема, — а затем они возвращаются», — пояснил Боррель.

По информации источников LA NACION в аргентинской Национальной службе агропродовольственной санитарии и качества (Senasa), снятие приостановки с предприятия может произойти «в ближайшее время».

Китай приостановил поставки после обнаружения предполагаемых следов хлорамфеникола

На этот раз снижение загрузки предприятия продолжается уже более пяти месяцев. Ситуация началась 19 марта, когда Главное таможенное управление Китая (GACC) приостановило импорт продукции ArreBeef после предполагаемого обнаружения остатков хлорамфеникола в образце из партии, поступившей в порт Нинбо.

В ArreBeef, однако, считают результат анализа ложноположительным.

«Предположительно, был выявлен остаток этого антибиотика. С этого момента мы работаем с Senasa плечом к плечу. Служба провела все необходимые расследования, и с технической точки зрения это ложноположительный результат, поскольку в Аргентине этот антибиотик не используется», — заявил Боррель.

По его словам, спорный анализ проводился всего по одной коробке из контейнера, в котором находилось около 1000 коробок продукции.

«Остальные 999 дали отрицательный результат. Если бы этот антибиотик действительно применялся на ферме, его следы должны были обнаружиться и в других коробках, поскольку речь шла об одной и той же группе животных и одной и той же туше. Кроме того, за последние 20 лет в Аргентине не было зафиксировано следов применения этого антибиотика», — отметил предприниматель.

Приостановка поставок застала ArreBeef в период высокой экспортной активности. По словам Борреля, в момент введения ограничений около 300 контейнеров компании уже находились в пути. В них было почти 400 тыс. коробок продукции.

«Все они прибыли в Китай, каждая коробка была проверена, и вся продукция прошла контроль. Не было выявлено ни положительных результатов анализов, ни проблем с маркировкой или переводом», — рассказал он.

После этого Senasa провела соответствующее расследование и направила китайским властям техническую документацию. По словам Борреля, более чем через четыре месяца Главное таможенное управление Китая направило дополнительные вопросы, на которые аргентинская санитарная служба уже предоставила ответы.

Теперь, по мнению компании, вопрос вышел за рамки технической процедуры. Senasa направила китайской стороне новый отчет со всеми необходимыми разъяснениями. Дальнейшую работу по снятию ограничений ведет аграрный атташе Аргентины в Китае Эрнан Виола совместно с Министерством сельского хозяйства и Senasa.

«Все сейчас добиваются снятия приостановки как с нашего предприятия, так и с завода в Горине», — отметил Боррель.

В Senasa заявили LA NACION, что восстановление разрешения на экспорт может произойти «в ближайшее время».

ArreBeef перераспределила производство между предприятиями

Пока компания ожидает решения китайских властей, ей пришлось полностью перестроить производственную схему. Часть объемов была перенесена с площадки в Перес-Мильяне на другие предприятия группы.

«Я сократил производство в Перес-Мильяне, и мы перенесли убой на Compañía Bernal (Ciaber), которая также принадлежит нам. Кроме того, я запустил вторую смену обвалки на предприятии в Эскобаре. Оно было закрыто, но имеет разрешение на экспорт в Китай», — рассказал Боррель.

Это решение позволило ArreBeef сохранить значительную часть экспортных объемов. Однако мощности других предприятий группы не позволяют полностью компенсировать объемы, которые ранее перерабатывались в Перес-Мильяне.

«Значительная часть сотрудников перешла в Эскобар. Да, мы временно отстранили от работы 400 человек в Перес-Мильяне, но на участок обвалки в Эскобаре мы наняли около 200 сотрудников — об этом почему-то никто не говорит», — подчеркнул предприниматель.

Дополнительную поддержку компании оказал рынок США. По словам Борреля, новая тарифная квота на поставки говядины в США объемом 80 тыс. тонн позволила частично компенсировать потерю китайского направления в период с марта по июнь.

«Новая квота в 80 тыс. тонн для США в значительной степени заменила Китай в период с марта по июнь. Затем действие этой квоты закончилось, и сейчас компенсировать утраченные объемы стало значительно сложнее», — пояснил он.

Китай остается ключевым рынком сбыта аргентинской компании

Для ArreBeef китайский рынок имеет принципиальное значение. Компания экспортирует около 5 тыс. тонн продукции в месяц, из которых 3,5–4 тыс. тонн ранее направлялись в Китай.

«Сегодня нет рынка, который мог бы в объемном выражении заменить такие поставки», — предупредил Боррель.

В настоящее время предприятие ArreBeef в Перес-Мильяне перерабатывает около 800–900 голов крупного рогатого скота в сутки, что примерно вдвое меньше обычной производственной загрузки.

«Если приостановку снимут, мы вернемся к нормальному темпу работы, и все сотрудники вернутся в Перес-Мильян», — заявил предприниматель.

По мнению Борреля, ужесточение китайского контроля затрагивает не только аргентинских производителей. Аналогичные проблемы испытывают крупные мясоперерабатывающие предприятия Уругвая, Бразилии и Парагвая.

«Китайская система стала очень жесткой. Три года назад санитарный контроль объединили с таможенным, и с тех пор стало значительно сложнее получать разрешения для новых предприятий и новых видов продукции, а также решать отдельные случаи, подобные нашему», — отметил он.

При этом Боррель высоко оценил взаимодействие ArreBeef с аргентинской санитарной службой.

«Senasa практически находится внутри предприятия и работает с нами плечом к плечу. Это не слабость аргентинского ведомства — проблема заключается в жесткости китайской системы», — подчеркнул он.

По словам предпринимателя, техническая часть процедуры практически завершена, и компания рассчитывает получить разрешение на возобновление поставок в ближайшие недели.

«Мы понимаем, что уже приближаемся к завершению этой проблемы. Еще несколько недель работы — и мы будем восстановлены в своих правах», — заключил Боррель.

Если хочешь, я могу еще сделать более сильный отраслевой заголовок — например, с акцентом на то, что Китай заблокировал для ArreBeef до 4 тыс. тонн говядины в месяц.

 Ранее по теме:

Экспорт говядины из Аргентины вырос на 10% в первом полугодии